PDF for download: Interpretation_Translation Mayanoa CV uk September 2024

Education
– MA in Translation and Interpretation, Spanish/Danish
   Copenhagen Business School, 2003
– European Master in Conference Interpreting
   Centre for Conference Interpreting, CBS, 2002
– BA in Business Language, English/Spanish/Danish
   Copenhagen Business School, 1996

Specializes in
EU, business, medical/health care, cinema/film/tv/drama, tourism/travel, psychology and economics.

Current occupation – Founder & CEO, sworn translator and conference interpreter
Quality Kee Translation, 2007 – present
– Simultaneous interpretation to and from EN, ES and DA. 
– Interpretation and translation, Legal, Business, Finance, and Environmental. 
– My customers are multinational global brands and public entities; Danish Police, Embassy     of Spain in Copenhagen, court of law, EU, LEGO, UN Climate Change Conference,         Starbucks, Televisión Española, etc.

Danish Teacher – Berlitz Denmark, 2012 – 2014 & 2024 – present
Providing intensive language courses for executive leaders on site.

Interpreter – LEGO Group, 2012
Interpreting during training of Mexican staff craftsmen/blacksmiths on LEGO machinery for the startup of a new factory for LEGO production in Mexico.

Multilingual transcriber/speed typer, (English, Spanish, Danish)
Høreforeningen, 2012 – present
On site and online speech-to-text interpretation for individuals with hearing impairment at meetings, conferences and social events.

Other Experience
– Live Subtitler (2014-2016) – Danmarks Radio, Danish National TV
– Subtitler (2014) Deluxe/Sfera
– Management Secretary (2006-2007) – Radiometer Medical ApS
– Project Assistant (2004-2006) – Radiometer Medical ApS
– Interpreter/translator (2005) on documentary film by Tomas Gislason / Egmont.
– Translator and Interpreter (2003-2004) – Radiometer Medical ApS
– Teacher & Technical Translator (1998-2001) – Bilbao
– Interpreter (2000-2003) SK-Tolkeservice, Primarily within the medical area
– International Associate (Various Roles) (1989-1991) – Mallorca

Up to date with
– RSI platforms, Zoom, Teams, Google Drive, ChatGPT, DropBox, Icloud